Retour à l'accueil

 

Echos à venir au détour des routes
Année 2006

 

 

NEWS du 2e semestre 2006

 

- Le Projet Bali 2006, qui consiste à soutenir les écoles de la région de Wanagiri (Bali, Indonésie) et à promouvoir la lecture auprès des écoliers et des habitants notamment grâce à l'ouverture d'une bibliothèque, continue son bout de chemin.
(voir les détails en ligne dans "Projet Bali 2006")

- Un débat autour du thème "Ville et mémoire du voyage" aura lieu à Villeurbanne, le lundi 23 octobre 2006, de 9h30 à 17h30, avec un débat public et une séance de dédicace en fin d'après-midi.
(voir www.mairie-villeurbanne.fr)

- Un débat et deux tables rondes, l'une sur le thème des "Voyages solidaires" et l'autre sur celui de "Tourisme ethnique ou toc?", auront lieu à l'occasion du festival "Le Grand Bivouac", à Albertville, respectivement le vendredi 27 (pour le débat, à 20h30), le samedi 28 et le dimanche 29 octobre 2006, de 10h à 12h, salle Dôme Cinéma 2.
(voir www.grandbivouac.com)

- Une conférence sur "Quel sera le voyageur en 2020?" et une présentation de Déroutes & Détours, à Vouillé, tout près de Poitiers, le samedi 4 novembre 2006, de 17h à 19h.
(plus d'infos, cf. otsi@club-internet.fr)

 


NEWS du 1er semestre 2006

 

- Les 18 et 19 mars 2006, participation au festival "Planète Couleurs", à Saint-Etienne (notamment un débat sur le nomadisme et les motivations de nos désirs d'ailleurs, le samedi à 16h20)

- Le 8 avril 2006, une soirée au profit du projet Bali sera organisé par notre partenaire l'Association Intercommunale du Pays de Hanau (AIPH) au Centre Culturel de Bouxwiller (Bas-Rhin), avec de nombreuses activités dont deux expos photos sur l'Asie. Cette même soirée, une expo-vente aura également lieu afin d'écouler les toiles et les photos que nous possédons encore (à noter, en prolongement à cette soirée festive, une présentation de nos actions balinaises au lycée d'Ingwiller le 27 mars et une conférence à Saverne le 25 avril)

- Les 8 et 9 avril 2006, débat autour du voyage et rencontre littéraire à la librairie Gaïa Store à Grenoble, à l'occasion du "Printemps du Livre" (rencontre-discussion le dimanche 9 avril à 15h30 en particulier)

- Le 18 avril 2006, conférence-débat sur nos manières de voyager autrement et sur l'autonomadie, à la librairie Terra Nova à Toulouse, à 19h30, suivi d'une rencontre avec l'association Palabres sans Frontières

- Ce 1er semestre 2006, nous poursuivons aussi le Projet Bali. Olivia, étudiante en anthropologie à l'Université de Lyon et stagiaire cette année à Déroutes & Détours, se rendra 4 mois (février-mai) dans la région de Wanagiri dans le but d'engager ses recherches sur l'éducation balinaise tout en supervisant sur place l'évolution des actions de l'association: bibliothèque, relations avec les écoles et les familles, et même initiation à la langue française, etc. On lui souhaite plein de bonheur et de joyeuses et fructueuses rencontres! Dans la foulée, en juin et juillet 2006, ce sont deux autres stagiaires - Alexia et Laurence, étudiantes à l'Institut Social Supérieur de Mulhouse - qui prendront la relève, en engageant diverses activités éducatives et culturelles dans le village de Wanagiri. Enfin, en août et septembre, c'est au tour de Justine, étudiante en commerce et développement, de prendre le relais et d'intervenir dans plusieurs écoles (enseignement du français et de l'anglais). Merci à toutes!

- L'Autre Voie n°2 est en ligne depuis février 2006, bonne lecture!

- L'opération "cartes postales", gérée par l'AIPH, se poursuit toujours dans le Pays de Hanau et au-delà

Cartes postales à vendre (1 euro pièce) pour soutenir les écoliers balinais en Indonésie

 

Déroutes & Détours mène au nord de l'île de Bali, en Indonésie, un micro-projet de soutien à la scolarisation des enfants de la région de Buleleng (pour plus de détails, voir "Projet Bali"). Cette région, traversée par les cars de touristes et entourée par les plus beaux lacs de Bali, ne profite pourtant guère de la manne touristique. Nous autres, voyageurs de passage, ne l'oublions pas!

En achetant ces cartes postales, une ou mille, 5 ou 50, vous participerez chacun à votre manière au financement des frais de scolarité ou à l'achat de livres et de petit matériel scolaire. La carte postale est vendue au prix d'1 euro. L'Association Intercommunale du Pays de Hanau (AIPH), basée à Ingwiller en Alsace, est notre partenaire pour cette opération. Pour obtenir, recevoir ou commander un stock plus important de ces cartes postales, veuillez vous adresser directement à Laurent Zingraff (directeur de l'AIPH) qui vous enverra par courrier les cartes demandées.
Son mail: laurent.zingraff@club-internet.fr

Intentionnellement, la photo de la carte représente deux jeunes filles indiennes (à Bénarès, dans le nord de l'Inde), cela pour préciser que l'association Déroutes & Détours n'entend pas seulement se spécialiser sur Bali ou l'Indonésie. Mais si vous souhaitez voir quelques photos de Bali, liées au projet ou non, rendez-vous sur le site en cliquant notamment sur L'Autre Voie n°0 et Projet Bali...

 

Bénarès

Les commerçants locaux solidaires du projet sont:
Ingwiller: Office de Tourisme du Pays de Hanau, Espace Image Photo, Boulangerie Wendling-Velten, Boulangerie Gross,
Boucherie Lorch, La Clé des Champs, Cristel Lingerie, Vêtements Schlotterbeck, Tilt Espace Mode Jeunes
Bouxwiller: Pâtisserie Isenmann Rodolphe, Pharmacie Rommert, Pressing 31

Pour consulter nos anciennes "actualités" archivées, lire les rubriques ECHOS dans la revue annuelle en ligne L'Autre Voie, et pour 2004, cliquer ici


Pour se tenir à jour de l'actualité de l'association - actions, conférences, expos et manifestations - rendez-vous de temps en temps sur la page "Accueil" puis cliquez sur le lien "Actualités"...


Cherchez l'erreur! Place Luis Camoes à Lisbonne (Photo FM, 2005)

 

Echos (dé)routés des actions (dé)passées


- Le 28 octobre 2005 à 11h et à 20h30 - Albertville (Le Grand Bivouac)

A l'occasion du festival des voyages, Le Grand Bivouac, Apéro-Rencontre avec Franck Michel autour de l'anthropologie du voyage, à 11h au Pt'it Bar, à Albertville en Savoie

En soirée, Déroutes & Détours sera également présent au cours du grand débat sur le thème "L'esprit du voyage", à 20h30, au Dôme Théâtre.

Toujours au cours du Festival à Albertville, d'autres rencontres entre le 28 et le 30 octobre, et notamment des dédicaces au stand de la librairie Gaïa Store (de Grenoble) de Rodolphe Christin, membre de Déroutes & Détours et qui vient de publier Anatomie de l'évasion, et de Franck Michel pour Autonomadie, les deux ouvrages parus dans la collection "Voies AutoNomades" chez Homnisphères (www.homnispheres.com). Pour plus de précisions sur les diverses manifestations lors du Grand Bivouac, cf. www.grandbivouac.com


- Le 24 octobre 2005 à 17h30 - Strasbourg (Fnac)

Rencontre-débat avec Franck Michel à l'occasions de la sortie de son dernier livre, Autonomadie. Essai sur le nomadisme et l'autonomie (Ed. Homnisphères, 2005), au forum de la FNAC, à Strasbourg.

 

Horeo - grenier à céréales en pierre - à Lira en Galice (Photo FM, 2005)

 

Autres infos d'autres voies autrefois... en 2005!

Durant l'été 2005, Déroutes & Détours a poursuivi son petit bonhomme de chemin, en continuant et surtout en affinant le Projet BALI d'aide à la scolarisation d'enfants balinais en Indonésie. Dans la cadre de ce projet, nous soutenons désormais six écoles et avons mis en place en juillet 2005 une petite bibliothèque pour petits et grands (pour lecteurs de la maternelle à la retraite!) dans le village de Wanagiri (nord de Bali).

Cette année est aussi l'occasion de mettre en place de nouveaux partenariats, que ce soit notamment en Indonésie ou au Vietnam, ou plus près de nous avec la Corse ou l'Alsace. En attendant, l'Association Alsacollections (Sélestat) a rejoint notre équipe de partenaires pour le Projet BALI ainsi que le Cardek (Strasbourg), la première en nous soutenant financièrement et le second en nous proposant des livres pour notre bibliothèque pour tous en Indonésie. Le soutien également de Wavetrotter, avec la vente de leur guide surf à Bali, a porté ses fruits et apporté quelques deniers bienvenus pour l'association et Bali!

Par ailleurs, une nouvelle vente aux enchères sera organisée par notre partenaire, l'AIPH, au printemps/été 2006 dans le coin d'Ingwiller, où vous pourrez vous procurer une ou plusieurs œuvres d'arts gracieusement offertes par nos amis photographes, peintres, graveurs, artistes en tout genre et d'abord humanistes avérés. Les recettes issues de la vente de ces toiles, tableaux, sculptures ou photos serviront à financer la scolarisation des écoliers du Nord de Bali et à aider en matériel plusieurs établissements scolaires de cette même région d'Indonésie. Les ravages du Tsunami dans la province d'Aceh ne doivent pas oublier les autres victimes et rescapés en sursis, exclus du développement et autres peuples démunis rongés par les affres de la mondialisation, de la corruption endémique et de la misère ambiante… En Indonésie comme ailleurs.
Plus d'infos, voir "Projet Bali 2006".

Si vous avez bien entre vos mains, ou plutôt au bout de votre souris, L'Autre Voie n'2, vous pouvez également lire ou relire les textes et comptes rendus des n°0 et n°1, ainsi que visiter les autres rubriques et liens de notre site www.deroutes.com...

Les Editions Homnisphères (www.homnispheres.com) et Déroutes & Détours affinent leur amical partenariat, notamment avec le lancement de la collection "Voies AutoNomades" au cours de l'été 2005, et la parution des deux ouvrages suivants (disponibles auprès de l'éditeur - voir son site - et dans les bonnes librairies):
- Franck Michel, "Autonomadie. Essai sur le nomadisme et l'autonomie" (256 p., 14 euros)
- Rodolphe Christin, "Anatomie de l'évasion. Pour d'autres rapports au monde" (160 p., 12 euros)
Pour vous procurer ces ouvrages, le plus rapide (et sans frais de port!) est d'écrire à Homnisphères et de commander directement le livre en joignant un chèque. Plus d'infos sur ces ouvrages, consultez le site de l'éditeur.

Enfin, si vous n'avez pas encore adhéré à Déroutes & Détours, il n'est jamais trop tard !
Pour verser un don ou offrir/acquérir un tableau non plus d'ailleurs !

Merci à toutes et à tous, membres associatifs et compagnons de route, d'une autre voie forcément alternative, de L'Autre Voie aussi, pour les soutiens amicaux et les moments d'humanité, devenus trop rares - et donc d'autant plus précieux - dans nos contrées désespéramment tempérées.

" La vraie vie est ailleurs ". Rimbaud l'avait écrit, à nous de partir, avec ou sans l'idée de revenir…

 

"ENFANTS DES ROUTES D'ASIE"
Une expo photo de Franck Michel (24 photographies)

Cette exposition a été présentée une première fois à Dossenheim sur Zinsel, le 20 août 2004, à l'occasion du lancement officiel du partenariat entre Déroutes & Détours et l'Association Intercommunale du Pays de Hanau.

En 2006, cette exposition sera à nouveau visible, couplée avec une autre expo photo sur BALI, lors de la soirée du 8 avril, organisée par l'AIPH, à Bouxwiller (Bas-Rhin)...

Les photographies sont accompagnées de citations extraites de textes sacrés ou profanes provenant d'auteurs asiatiques, plus ou moins célèbres. Et pour commencer, l'Occident et l'Orient mais aussi le voyage et la sagesse, peuvent grâce au respect et à l'éducation, mieux apprendre chacun de l'autre, ce que tend à nous prouver la mise en lien des deux citations suivantes :

" Faire l'expérience qu'on n'est rien est une chose nécessaire sur le chemin de la vie " Nicolas Bouvier, Chroniques japonaises

" L'expérience est une lanterne qu'on accroche dans le dos et qui n'éclaire que le chemin parcouru " Confucius, Entretiens

Le voyage est une expérience troublante au coeur de l'aventure humaine, celle où le moment de la rencontre avec d'autres gens, avec d'autres cultures, est encore possible. Ou du moins plus facilement envisageable que dans notre quotidien entièrement dédié à l'urgence de vivre.

Ces clichés représentant des enfants ou des adolescents d'Asie, pris en maints endroits situés entre l'Indus (Pakistan) et l'Océan Pacifique (Philippines, Papua), illustrent que le bonheur est une idée partagée d'un bout à l'autre du globe.
Une joie de vivre qui se décline sur des modes d'être et de penser, d'avoir et de consommer, fortement différents sous d'autres latitudes...

Ainsi, le voyage comme la vie ont besoin de deux choses fondamentales pour mieux avancer : l'immersion et la lenteur. A force de sacrifier l'essentiel à l'urgence, les sociétés nanties du Nord ont souvent perdu le sens des priorités.

Roger Bastide soulignait dans le cas d'un autre bout du monde (le Brésil) cette réalité affligeante qui accable tant de touristes ventripotents et pressés qui se disputent les recoins de la planète à visiter : " L'Occidental veut tout savoir du premier coup et c'est pourquoi dans le fond il ne comprend rien "... Un peu de patience Sahib, Tuan, Farang, Mister ! Les quelques sourires d'enfants et tranches de vie qui sont ici montrés sont en fait des instantanés où la valeur vécue de l'instant présent prend toute sa place, sa saveur, sa véritable valeur.
Une valeur humaine et donc forcément non marchande.

* * * * *

Ecoliers vietnamiens devant l'hôtel Métropole à Hanoi (Photo FM, 2005)

* * * * *


Pour consulter nos actualités archivées : cliquer ici